🌟 나이는 못 속인다

สุภาษิต

1. 나이를 아무리 속이려고 해도 행동이나 말에서 진짜 나이에 맞는 모습이 드러난다.

1. (ป.ต.)โกงอายุไม่ได้ ; ปิดอายุไม่มิด: ถึงแม้ว่าจะหลอกลวงอายุแค่ไหน แต่การกระทำหรือคำพูดที่เข้ากับอายุที่แท้จริงก็เปิดเผยออกมา

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 승규가 어른스럽게 보이려고 양복을 입었지만 그래도 어린 티가 나긴 나더라.
Seung-gyu wore a suit to look mature, but he still looked young.
♕ 응. 정말 나이는 못 속여.
Yeah. age doesn't fool you.

나이는 못 속인다: One cannot hide one's age,年はごまかせない,On ne peut cacher son âge,no se puede fingir la edad,لا يمكنك أن تخفي عمرك,(хадмал орч.) наснаас нуугдаж чадахгүй,(Tuổi thì không thể lừa),(ป.ต.)โกงอายุไม่ได้ ; ปิดอายุไม่มิด,,года не спрятать,年龄是骗不了人的；岁数不饶人,

💕Start 나이는못속인다 🌾End

Start 나

나 End

Start 이

이 End

Start 는

는 End

Start 못

못 End

Start 속

속 End

Start 인

인 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• วัฒนธรรมมวลชน (82) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ระบบสังคม (81) • อากาศและฤดูกาล (101) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ภูมิอากาศ (53) • การเมือง (149) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ประวัติศาสตร์ (92) • ศิลปะ (76) • ศิลปะ (23) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การสั่งอาหาร (132) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วัฒนธรรมการกิน (104) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานบ้าน (48) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานครอบครัว (57) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ปัญหาสังคม (67) • กีฬา (88) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การขอโทษ (7) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)